miércoles, 5 de octubre de 2016

Paseos en la floresta


Paseos en la floresta (Editorial Amotape, 2013) de Ademir Demarchi (Estado de Paraná, Brasil, 1960), Traducción  de Óscar Limache (Lima, 1958) es un poemario que se caracteriza por su poesía concreta y mínima. Además, tomando el canon oriental, reflexiona sobre su condición de ser y su contemplación de la naturaleza. Demarchi es un poeta muy importante de la última poesía brasileña y tiene el mérito, como se menciona en el libro, de haber traducido al portugués las Tradiciones peruanas de Ricardo Palma. Lo lamentable del libro es que hay muchos poemas que no están emparejados con el original en el idioma portugués.  

Presentación: Regular
Puntuación: Bien
Género: Poesía
Leído: 5 de octubre de 2016 

No hay comentarios: